
Fortezza da Basso, Florence
6 yıl önce

Tanımı zor olan kavramlar vardır ya, aslında kişiden kişiye değişirler. Dostluk da bunlardan biri. Durup bir tanım düşündüğünüzde, tanımda kullanacağınız sözcüklerin çoğunluğuna zıt karakterlerin etrafınızda olduğunu görürsünüz. Düşünmeye devam edersiniz, kelimenin içinde sevmediğiniz insanları tasvir ettiğiniz geçer aklınızdan.. Nedir öyleyse aradığınız..

Başlık 2003 yapımı Kim-Ki Duk filminden, fotoğraf yurdumdan, Datça sahillerinden.. Filmde çocuk, bir rahip olmayı; sabrı ve iyi niyeti öğreniyor. Kötü alışkanlıklarından, hatalarından dersler çıkarabilmeyi mevsimler hatta yıllar boyunca öğrenmeye devam ediyor..





Orjinal baskısını okurken dilimize çevrildiğinde aynı güzellikte olamayabileceğini düşünürdüm The Melancholy Death of Oyster Boy kitabının.. Altıkırkbeş Yayınları'ndan çıkan Artemis Günebakanlı'nın çevirisini okuyunca düşüncemin boşa olduğunu farkettim. Kahramanlarla arası pek iyi olmayan Tim Burton havasını da gayet güzel vermiş çeviren kişi.. 











Copyright © 2010 Kagıttan Ayakkabılar
Blogger Templates by Splashy Templates | Design by Dellustrations